1 00:00:05,689 --> 00:00:07,880 Prej v Agenciji... 2 00:00:08,191 --> 00:00:10,600 - Njena izpustitev je zapletena. - To je tvoj problem. 3 00:00:10,652 --> 00:00:12,400 Pelji jo v njeno sobo. 4 00:00:12,446 --> 00:00:13,640 To je problem za oba. 5 00:00:13,697 --> 00:00:15,040 Samia je živa. 6 00:00:15,115 --> 00:00:18,960 - Bo, če bo naš dogovor še veljal. - Najin dogovor velja, verjemi mi. 7 00:00:19,077 --> 00:00:21,080 Hassan Zamani ostaja tarča. 8 00:00:21,121 --> 00:00:22,960 - Ne. - Izgubljamo rudnik zlata. 9 00:00:23,040 --> 00:00:24,160 Sem se že odločila. 10 00:00:24,207 --> 00:00:27,840 Ali lahko dostopate do mobilnega telefona vseh? Želim nadzorovati svojo celotno ekipo. 11 00:00:27,919 --> 00:00:30,680 Daj mi vstopnico s 16 utripajočimi rdečimi pikami. 12 00:00:30,839 --> 00:00:33,280 Hassan pride v London. Pripeljal ga boš sem. 13 00:00:33,342 --> 00:00:36,720 - Henry je rekel, da ni več tarča. - Henryja sem prepričal o njegovi vrednosti. 14 00:00:36,762 --> 00:00:39,640 Ali naj Gremlin ponoči tava po mestu? z nekim tipom? 15 00:00:39,681 --> 00:00:41,840 Pojdi na letalo. Se vidimo na varnem mestu. 16 00:00:41,892 --> 00:00:45,000 - Poskrbel bom za vse, obljubim. -Tudi ti boš tam, kajne? 17 00:00:45,062 --> 00:00:46,720 Zelo me je strah iti sam. 18 00:00:46,772 --> 00:00:47,800 Seveda. 19 00:00:47,856 --> 00:00:51,440 Zbirna točka Vikingov stoji zunaj Kaga Bandorja. 20 00:00:51,485 --> 00:00:54,600 Če te kaj preseneti, Obstaja 80% verjetnost, da bomo to mi. 21 00:00:54,655 --> 00:00:56,120 Če želite odnehati, lahko. 22 00:00:56,198 --> 00:00:57,280 Notri sem. 23 00:00:57,324 --> 00:00:59,040 KOSTUMI ZA PSE 24 00:00:59,242 --> 00:01:01,600 PRINESI MI GA. USPALA GA BOMO ... 25 00:01:09,670 --> 00:01:13,548 BANGUI, SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA 26 00:01:19,763 --> 00:01:21,000 Vladni nasvet je 27 00:01:21,056 --> 00:01:23,400 da zahodnjaki ne zapustijo mesta. 28 00:01:23,475 --> 00:01:26,960 Če kdo vpraša, gremo hotelu in nevladni organizaciji. razumeš 29 00:01:29,606 --> 00:01:30,840 Nekdo se nam približuje. 30 00:01:30,899 --> 00:01:32,960 - Vidva! - V redu je. 31 00:01:33,026 --> 00:01:34,880 - Ameriški potni listi? - Da. 32 00:01:34,945 --> 00:01:36,200 pridi z menoj gremo 33 00:01:36,279 --> 00:01:38,360 Samo odgovori na njegova vprašanja. 34 00:01:54,548 --> 00:01:56,133 Ali govorite francosko? 35 00:01:56,425 --> 00:01:57,759 angleščina? 36 00:01:58,552 --> 00:02:01,304 Tukaj ste s to zdravniško NVO? 37 00:02:01,430 --> 00:02:02,800 Smo prostovoljci. 38 00:02:02,848 --> 00:02:05,200 Sem zdravstveni tehnik. Tukaj smo že nekaj tednov 39 00:02:05,267 --> 00:02:07,920 zagotoviti usposabljanje in oskrba v Banguiju. 40 00:02:08,520 --> 00:02:09,920 Torej... 41 00:02:09,980 --> 00:02:12,274 ti si medicinska sestra, kajne? 42 00:02:14,359 --> 00:02:15,480 Pokliči to številko. 43 00:02:15,527 --> 00:02:18,196 Pogovorite se z Valhallo v Kaga Bandorju. 44 00:02:22,159 --> 00:02:24,280 Torej ste Američani? 45 00:02:24,619 --> 00:02:26,400 Je to problem? 46 00:02:26,955 --> 00:02:28,373 Ti mi povej. 47 00:02:35,380 --> 00:02:37,424 Pokliči to številko. 48 00:02:37,549 --> 00:02:40,000 Povej jim, da vzamem kužka s seboj. 49 00:03:29,601 --> 00:03:35,565 AGENCIJA 50 00:03:42,405 --> 00:03:44,866 Kaj sem ti rekel? Da bomo v redu. 51 00:03:45,659 --> 00:03:48,078 - Ni te bilo strah? - Bil sem prestrašen. 52 00:03:48,578 --> 00:03:50,160 Ti fantje? 53 00:03:50,956 --> 00:03:51,880 No, pojdimo gor. 54 00:03:51,957 --> 00:03:54,040 - Nesel bom tvoje stvari. - Da. hvala 55 00:03:54,084 --> 00:03:55,200 to. 56 00:04:33,915 --> 00:04:35,680 - Se vidimo. - Zbogom. 57 00:04:50,140 --> 00:04:51,560 PRISPELA V BANGUO 58 00:04:51,600 --> 00:04:53,840 Naš fant je moral pristati. 59 00:04:59,190 --> 00:05:01,600 Sporočite mi narednika Pruitta, prosim. 60 00:05:09,993 --> 00:05:12,040 Rad bi vam predstavil... 61 00:05:12,495 --> 00:05:13,997 ponikljano... 62 00:05:14,539 --> 00:05:16,875 Colt Python kalibra .357. 63 00:05:17,918 --> 00:05:20,211 - Tukaj je. - Ventilirana cev. 64 00:05:21,212 --> 00:05:22,720 Kot Dirty Harry. 65 00:05:22,797 --> 00:05:24,215 V ZONI 66 00:05:58,124 --> 00:06:00,794 - Daniel. - Prišel sem takoj, ko sem lahko. 67 00:06:01,586 --> 00:06:03,560 Ste kontaktirali Hassana Zamanija? 68 00:06:03,630 --> 00:06:04,880 Tako je prav. 69 00:06:05,006 --> 00:06:07,240 In sem ga prepričal da pridem sem v London. 70 00:06:07,300 --> 00:06:09,440 Povedal sem ti da vam je prepovedan stik z njim. 71 00:06:09,511 --> 00:06:11,888 - Počakaj. ti ... - Kaj jaz? 72 00:06:12,597 --> 00:06:14,432 Premislil si. 73 00:06:14,557 --> 00:06:15,480 res? 74 00:06:15,558 --> 00:06:18,353 - Martian je rekel, da te je prepričal. - res? 75 00:06:19,521 --> 00:06:21,560 Počakaj. Je to test? 76 00:06:21,606 --> 00:06:23,360 Začnimo od začetka. 77 00:06:24,067 --> 00:06:26,360 Vas je Martian napotil stopiti v stik s Hassanom 78 00:06:26,403 --> 00:06:28,080 da ga pripelje v London 79 00:06:28,154 --> 00:06:30,760 z namenom vzpostavitve neposredni stik? 80 00:06:30,824 --> 00:06:31,760 to. 81 00:06:31,825 --> 00:06:33,480 In rekel je, da vem za to? 82 00:06:33,535 --> 00:06:35,620 to. Rekel je, da te je prepričal. 83 00:06:37,205 --> 00:06:39,440 - Zelo dobro. Kaj se dogaja? 84 00:06:39,582 --> 00:06:42,419 nič. Nič za kaj bi moralo skrbeti. 85 00:06:43,003 --> 00:06:45,680 Preprosta napaka v pisarniškem komuniciranju. 86 00:06:46,297 --> 00:06:49,134 Dobro. Povej mi, kaj nameravaš z Zamanijem. 87 00:06:49,259 --> 00:06:50,920 Celotno poročilo. 88 00:07:21,541 --> 00:07:23,626 To ne deluje. 89 00:07:29,257 --> 00:07:31,160 PREVERJANJE DOSTOPOV: ZAVRNJENO 90 00:07:31,217 --> 00:07:33,000 Je problem? 91 00:07:33,094 --> 00:07:35,040 Morate iti v Nadzor dostopa. 92 00:07:35,096 --> 00:07:36,440 Zakaj? 93 00:07:36,514 --> 00:07:38,080 Pospremili vas bomo. 94 00:07:38,141 --> 00:07:41,102 Ti... ti si spet zadolžen za Gremlin. 95 00:07:41,227 --> 00:07:43,840 - Zraven Woodchucka ali ... - Lahko narediš oboje, kajne? 96 00:07:43,897 --> 00:07:46,640 - Je Martian še vklopljen? - Martian ni več tukaj. 97 00:07:46,691 --> 00:07:48,400 - Prosim? -Slišal si me. 98 00:07:48,443 --> 00:07:50,480 Ali ni ... ali ni tukaj? 99 00:07:50,570 --> 00:07:53,320 - Je še vedno namestnik direktorja...? - Odšel je. 100 00:07:57,285 --> 00:07:58,840 Zakaj so me odpustili? 101 00:07:58,912 --> 00:08:00,680 Veste, da vam tega ne morem povedati, gospod. 102 00:08:00,747 --> 00:08:02,840 Rad bi govoril s Henryjem Ogletreejem. 103 00:08:02,916 --> 00:08:06,628 Ne smeš kontaktirati nikogar v stavbi ali na sedežu. 104 00:08:06,795 --> 00:08:09,320 Vsak poskus tega bi bila kršitev 105 00:08:09,380 --> 00:08:11,883 Koda 18, razdelek 798. 106 00:09:06,312 --> 00:09:09,107 Združenje za človekove pravice Zaliva. 107 00:09:09,399 --> 00:09:11,693 Nevladna organizacija s sedežem v Abu Dhabiju. 108 00:09:11,818 --> 00:09:14,320 Borijo se za zapornike vest: novinarji, 109 00:09:14,362 --> 00:09:17,120 opozicijski voditelji zaprti brez sojenja in podobno. 110 00:09:17,198 --> 00:09:20,827 Ali je zaslon, ki podpira Britanska obveščevalna služba? 111 00:09:20,994 --> 00:09:24,330 Recimo samo to ... izmenjujemo storitve. 112 00:09:24,455 --> 00:09:26,480 Hemedti in njegovi prijatelji iz ZAE 113 00:09:26,541 --> 00:09:29,160 vztrajali so, da jih uporabimo osvoboditi Samia. 114 00:09:29,210 --> 00:09:31,920 Želijo biti videti razumni o humanitarnih vprašanjih. 115 00:09:31,963 --> 00:09:34,160 Izpolnili smo vaš del posla. 116 00:09:34,215 --> 00:09:36,080 No, Samia še ni prosta. 117 00:09:36,134 --> 00:09:38,640 Ampak, kot vidite, se zgodi. 118 00:09:39,095 --> 00:09:42,724 Lahko bi jo izpustili vsak dan. Izpolnite svoj del kupčije. 119 00:09:42,849 --> 00:09:44,840 Ni samska, to bi lahko šlo narobe. 120 00:09:44,893 --> 00:09:46,880 kadarkoli, iz kakršnega koli razloga 121 00:09:46,936 --> 00:09:49,800 in brez obrazložitve, Hemedti bi se lahko upokojil. 122 00:09:49,898 --> 00:09:51,560 Tudi mi bi lahko. 123 00:09:52,400 --> 00:09:55,278 Objavili njeno sliko, en klic in se premakne. 124 00:09:55,445 --> 00:09:58,280 - Nikogar ne bo brigalo. - Izpolnil bom svoj del. 125 00:09:58,823 --> 00:10:02,452 Zamani in njegovo dekle sta to jutro rezervirala enosmerna vozovnica za LA. 126 00:10:02,619 --> 00:10:04,760 Ne vračajo se v Iran. Odhajajo za vedno. 127 00:10:04,829 --> 00:10:06,160 Potem ... problem. 128 00:10:06,206 --> 00:10:08,200 - Je dekle rezerviralo vstopnice? - Hasan. 129 00:10:08,249 --> 00:10:10,200 Njegov mobilni telefon. Njegova kartica. 130 00:10:10,960 --> 00:10:12,360 Poskrbel bom za to. 131 00:10:12,420 --> 00:10:14,280 Vaš agent vam tega ni povedal? 132 00:10:14,339 --> 00:10:17,080 Kontakt je enkrat dnevno. Za varnost. 133 00:10:18,426 --> 00:10:19,920 Poskrbel bom za to. 134 00:10:23,264 --> 00:10:24,440 zdravo 135 00:10:27,685 --> 00:10:29,479 Tako lepo te je videti. 136 00:10:31,439 --> 00:10:33,800 Iz vaše izkušnje je prišlo nekaj dobrega. 137 00:10:35,443 --> 00:10:36,920 čestitke 138 00:10:36,986 --> 00:10:39,160 - Resnično mislim. Zakaj? 139 00:10:39,239 --> 00:10:42,033 O preživetju postaje Pasdarana. 140 00:10:42,158 --> 00:10:45,680 - Držal si se treninga. - In to me je pripeljalo nazaj v London. 141 00:10:45,745 --> 00:10:47,080 - Ja. Kaj se dogaja? 142 00:10:47,121 --> 00:10:50,720 Drži se proč od Popaja. Postavite svoj odnos zaenkrat na čakanju. 143 00:10:51,876 --> 00:10:53,169 Kaj? 144 00:10:53,336 --> 00:10:56,130 Marsovca. Hoče govoriti z njo. 145 00:11:00,009 --> 00:11:01,400 Ne moreš govoriti z njo. 146 00:11:01,469 --> 00:11:02,920 Še vedno sem tvoj nadrejeni. 147 00:11:02,971 --> 00:11:04,080 Dober poskus. 148 00:11:04,138 --> 00:11:05,840 Hej, ne razumeš. 149 00:11:05,890 --> 00:11:08,640 Cilj je strateški. Ne moreš je zapustiti. 150 00:11:08,685 --> 00:11:10,812 Martian, konec je. 151 00:12:00,069 --> 00:12:02,280 Ali greš ven? Mislil sem, da bova skupaj večerjala. 152 00:12:02,322 --> 00:12:03,920 Ne moremo. Ne nocoj. 153 00:12:03,990 --> 00:12:05,360 Kaj? Zakaj? 154 00:12:05,408 --> 00:12:08,240 Ne hodi tja gor, popolna zmeda je. Vlomili so. 155 00:12:08,286 --> 00:12:11,831 Tukaj nisi imel nič svojega, kajne? Vaš prenosnik ali kaj? 156 00:12:11,998 --> 00:12:14,240 ne Samo zobna ščetka in nekaj oblačil. 157 00:12:14,292 --> 00:12:16,000 - Si v redu? - V redu sem. 158 00:12:16,044 --> 00:12:18,400 Samo teč bom šel da si zbistrim glavo. 159 00:12:18,463 --> 00:12:20,400 Pokličem te kasneje, prav? 160 00:12:20,715 --> 00:12:23,160 Nocoj ostani pri mami. 161 00:12:56,125 --> 00:12:57,460 vstopi. 162 00:13:09,555 --> 00:13:11,840 - Ste izgubili nadzor? - Poslušaj ... 163 00:13:11,891 --> 00:13:14,360 Samia Zahir se seli v Abu Dhabiju. 164 00:13:14,435 --> 00:13:16,520 Po tem, bo premeščen v London. 165 00:13:16,562 --> 00:13:18,560 medtem, izbral si ta trenutek... 166 00:13:18,606 --> 00:13:19,920 Nisem izgubil nadzora. 167 00:13:19,982 --> 00:13:23,653 Kako sem torej izvedel, da si odpuščen? in da bo preiskava? 168 00:13:24,070 --> 00:13:28,199 Če je to res, nimate dostopa Dosje Hassana Zamanija. 169 00:13:28,866 --> 00:13:32,662 Lahko poskrbim, da Samia izgine prav tako enostavno, kot sem dal videti. 170 00:13:32,829 --> 00:13:36,916 Odgovorite torej na vprašanje. Ste izgubili nadzor? 171 00:13:37,041 --> 00:13:39,240 Ne moreš narediti, da izgine. 172 00:13:39,419 --> 00:13:40,920 Poskusi me, idiot. 173 00:13:40,962 --> 00:13:42,960 Potrebuješ Zamanija. Nehaj s sranjem 174 00:13:43,005 --> 00:13:45,400 in mi pomagajte rešiti ta problem. 175 00:13:47,009 --> 00:13:49,560 Se spomniš, kako sem te prvič srečal kontaktiral? 176 00:13:49,637 --> 00:13:51,720 Odpri mikrofon v cigar baru. 177 00:13:51,764 --> 00:13:55,040 Ali veste za kakšno naše prisluškovanje? ali terenski mikrofoni 178 00:13:55,101 --> 00:13:57,560 za katere ne bi smeli vedeti? 179 00:14:09,866 --> 00:14:12,743 Vstani. Daj no, premakni se! ven! 180 00:14:12,869 --> 00:14:15,360 Ali skrivate kaj orožja? Ali imate orožje? 181 00:14:16,289 --> 00:14:18,040 Imate tukaj kaj orožja? 182 00:14:18,207 --> 00:14:19,917 Ali imate orožje? 183 00:14:20,042 --> 00:14:21,160 hej Ne dotikaj se me. 184 00:14:21,210 --> 00:14:22,280 utihni Bodi pri miru. 185 00:14:22,336 --> 00:14:23,280 počasi. 186 00:14:23,337 --> 00:14:25,280 - Iščemo nezakonito orožje ... Kaj se dogaja? 187 00:14:25,339 --> 00:14:28,360 - ... zaradi varnostne operacije. - Pregledali bodo naše stvari. 188 00:14:28,426 --> 00:14:31,400 Nočemo težav. Nimamo česa skrivati. 189 00:14:32,096 --> 00:14:34,320 Imate delovno vizo do 6. v mesecu. 190 00:14:34,390 --> 00:14:36,680 Če zamudiš ta let, te bodo aretirali. 191 00:14:36,726 --> 00:14:39,960 Dobrodošli v Banguiju. Upamo, da je tako da boste uživali v bivanju. 192 00:14:49,906 --> 00:14:51,407 si v redu 193 00:14:55,870 --> 00:14:57,240 Vse je v redu. 194 00:15:16,140 --> 00:15:18,351 - Dobro jutro, gospod. - Ja? 195 00:15:18,476 --> 00:15:21,312 Vaš voznik vas čaka spodaj. 196 00:15:22,063 --> 00:15:23,680 Naš voznik? 197 00:15:24,690 --> 00:15:27,193 Oh sranje. 198 00:15:29,654 --> 00:15:31,364 Robyn, zbudi se. 199 00:15:33,241 --> 00:15:35,743 So že tukaj. Čakajo nas spodaj. 200 00:15:36,661 --> 00:15:37,680 - Zdravo. - Dobro jutro. 201 00:15:37,745 --> 00:15:39,920 -Imaš denar? - Koliko? 202 00:15:40,039 --> 00:15:41,520 Tisoč ameriških dolarjev. 203 00:15:41,582 --> 00:15:44,210 Počakaj. Tam so rekli 200 dolarjev. 204 00:15:44,377 --> 00:15:47,720 Če je to preveč, potem vso srečo pri iskanju drugega voznika. 205 00:15:52,301 --> 00:15:53,680 v redu 206 00:15:57,765 --> 00:15:59,058 Izvolite. 207 00:16:04,021 --> 00:16:05,360 - To je 500. - Da. 208 00:16:05,439 --> 00:16:07,760 Ostalo vam dam, ko pridemo tja. 209 00:16:08,776 --> 00:16:10,240 - V redu. - V redu. 210 00:16:10,319 --> 00:16:11,520 gremo 211 00:16:16,492 --> 00:16:19,520 - Vzel bom vodo za na pot. - Imamo vodo. 212 00:16:20,037 --> 00:16:21,680 Moram na stranišče. 213 00:16:21,747 --> 00:16:23,520 Daj mi minuto. 214 00:16:42,143 --> 00:16:44,270 ZAPUSTIJO HOTEL 215 00:16:45,646 --> 00:16:47,523 - Dobro jutro. - Zdravo. 216 00:16:49,483 --> 00:16:51,840 Odhod iz hotela v Banguiju. 217 00:16:53,487 --> 00:16:54,800 Kakšne novice? 218 00:16:54,864 --> 00:16:56,600 So že na poti. 219 00:16:57,658 --> 00:16:59,920 Zaenkrat je s tvojim fantom vse v redu. 220 00:17:00,286 --> 00:17:01,746 jaz, ta... 221 00:17:01,871 --> 00:17:04,080 Imam zelo dobro mnenje o Owenu Lublinu. 222 00:17:04,123 --> 00:17:07,376 No, upajmo da te ne bo razjezil 223 00:17:07,501 --> 00:17:09,120 in da ga boš odpustil... 224 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 prej o tem govoriš z nekom drugim. 225 00:17:13,883 --> 00:17:16,640 Nimam težav s tvojo odločitvijo. Sledili ste protokolu. 226 00:17:16,719 --> 00:17:18,721 Ampak vseeno, Marsovec? 227 00:17:18,846 --> 00:17:21,223 pridi no Kojota je potegnil ven. 228 00:17:21,349 --> 00:17:24,810 Leta je gradil naše omrežje na Afriškem rogu. 229 00:17:24,935 --> 00:17:26,320 Niti posumil nisi? 230 00:17:26,395 --> 00:17:29,315 Ali nisi vzel trenutek za razmislek? 231 00:17:29,482 --> 00:17:32,068 - Mene sprašuješ? - Oh, res sem razmišljal o tem. 232 00:17:32,234 --> 00:17:34,320 Samo o eni stvari. 233 00:17:34,487 --> 00:17:36,530 Ena beseda: zvestoba. 234 00:17:36,697 --> 00:17:38,866 "Predanost". v redu 235 00:17:39,450 --> 00:17:42,411 OK, in kdaj? kdaj? Kdaj je bil nezvest? 236 00:17:43,704 --> 00:17:46,582 Gremlin je potisnil po obetavnem namigu 237 00:17:46,749 --> 00:17:48,160 ki je bil že odobren. 238 00:17:48,209 --> 00:17:51,440 In potem je bil zavrnjen ker je prenevaren. od mene. 239 00:17:51,504 --> 00:17:53,520 Nobene avtoritete ni imel za to odločitev. 240 00:17:53,589 --> 00:17:55,440 Odločil se je nepremišljeno. 241 00:17:55,508 --> 00:17:57,560 Brez spoštovanja verige poveljevanja. 242 00:17:57,635 --> 00:18:00,400 Zaradi takih stvari dragoceni ljudje umrejo. 243 00:18:00,471 --> 00:18:03,933 Gremlina je aretirala IRGC zaradi Hassana Zamanija. 244 00:18:04,058 --> 00:18:07,080 Enkrat smo razkrinkali našega človeka neprimerno tveganje 245 00:18:07,144 --> 00:18:08,400 in pobegnil. 246 00:18:08,479 --> 00:18:12,817 In Martian se takoj spomni ponoviti? 247 00:18:12,983 --> 00:18:15,160 In ni se posvetoval z mano. Zakaj? 248 00:18:17,277 --> 00:18:18,680 Ker ve, da nikoli ne bi bila jezna strinjal, nato me je prekinil. 249 00:18:18,739 --> 00:18:21,480 To je neposlušnost in prikrivanje informacij 250 00:18:21,534 --> 00:18:23,911 ki, odkrito povedano, meji na upor. 251 00:18:26,497 --> 00:18:29,080 Ste prepričani, da to ali ni postalo osebno? 252 00:18:29,125 --> 00:18:30,520 Osebno? 253 00:18:31,502 --> 00:18:33,963 ne vem sprašujem te. 254 00:18:34,672 --> 00:18:37,720 Ne spim z ženo ali pripovedovanje šal za mojim hrbtom. 255 00:18:37,800 --> 00:18:39,720 Zakaj bi bilo osebno? 256 00:18:48,060 --> 00:18:50,840 SIGINT sporočilo iz Richardsonove pisarne. 257 00:18:50,896 --> 00:18:54,280 Gre za dopis ministrstva za zunanje zadeve njihovemu veleposlaniku v Savdski Arabiji. 258 00:18:54,358 --> 00:18:58,320 Potrjuje, da je Majid Zamani napredoval. 259 00:18:59,363 --> 00:19:02,366 Poudarjanje njegove ključne vloge v prihodnosti Irana. 260 00:19:02,491 --> 00:19:04,360 - In? - Henry, veš, da ga že leta nismo imeli 261 00:19:04,410 --> 00:19:06,520 tako visokega agenta v Iranu. 262 00:19:06,579 --> 00:19:08,400 Nihče na zahodu ga nima. 263 00:19:08,456 --> 00:19:11,480 - Mogoče je on prava izbira. - Še vedno trdim, da je preveč tvegano. 264 00:19:11,542 --> 00:19:14,462 Igramo se z razmerjem med tveganjem in nagrado. 265 00:19:15,087 --> 00:19:17,590 Gremlin bo ostal pri Zamaniju, 266 00:19:18,966 --> 00:19:21,040 ne glede na tisto z marsovcem. 267 00:19:22,136 --> 00:19:23,640 Mimogrede... 268 00:19:24,472 --> 00:19:25,890 upor? 269 00:19:27,600 --> 00:19:30,144 Daj no, kapitan Bligh. 270 00:19:30,311 --> 00:19:32,313 Spravi se s svoje ladje. 271 00:19:45,201 --> 00:19:47,600 Zamani je še vedno naš prednostni cilj. 272 00:19:47,661 --> 00:19:49,120 Odleti v ZDA. 273 00:19:49,163 --> 00:19:51,440 Ima rezerviran let v LAX nocoj. 274 00:19:51,499 --> 00:19:54,160 Tič me boli. Zlomi jim noge. 275 00:20:06,347 --> 00:20:07,760 Oh sranje. 276 00:20:07,973 --> 00:20:09,120 Kaj je bilo? 277 00:20:09,183 --> 00:20:11,560 Ah, nič. Brez težav. Prometna patrulja. 278 00:20:11,602 --> 00:20:13,240 Brez težav. 279 00:20:19,485 --> 00:20:21,880 Nič ne rečeš. Naj govorim. 280 00:20:28,035 --> 00:20:29,480 Pojdi ven, hitro. 281 00:20:31,205 --> 00:20:32,480 hitro. 282 00:20:36,085 --> 00:20:38,080 Kdo so ti fantje? 283 00:20:39,463 --> 00:20:41,360 Mislim, da so iz ZN. 284 00:20:43,467 --> 00:20:45,280 sranje Ni signala. 285 00:20:45,511 --> 00:20:47,360 V tej celotni državi ni signala. 286 00:20:47,429 --> 00:20:49,280 - Ali imate satelitski telefon? - Da. 287 00:20:49,348 --> 00:20:50,891 Ali ga lahko uporabim? 288 00:20:51,392 --> 00:20:52,560 Zakaj? 289 00:20:52,601 --> 00:20:55,640 Svoji mami želim napisati, da jo imam rad. 290 00:20:56,063 --> 00:20:57,800 v redu Samo počakaj. 291 00:20:57,857 --> 00:20:59,240 prosim 292 00:21:02,903 --> 00:21:05,155 v redu Ampak bodi hiter. 293 00:21:12,580 --> 00:21:14,832 KOSTUMI ZA PSE 294 00:21:14,957 --> 00:21:17,040 DOBRODOŠLI NA PASJA COSPLAY 295 00:21:27,636 --> 00:21:30,139 sranje Videl je, da ga uporabljaš. 296 00:21:35,853 --> 00:21:38,760 Iskali bodo naše stvari, samo daj mu jih. Ne prepiraj se. 297 00:21:38,814 --> 00:21:40,440 Potni list, mobilni telefon. 298 00:21:40,482 --> 00:21:41,880 v redu 299 00:21:54,872 --> 00:21:56,680 So nas ti fantje ugrabili? 300 00:21:56,749 --> 00:21:58,250 Ne bi rekel. 301 00:22:03,130 --> 00:22:04,640 kaj se dogaja 302 00:22:04,715 --> 00:22:06,508 Vzeli jih bomo. 303 00:22:06,675 --> 00:22:09,680 Gredo malo naprej. Želijo, da jih prenesemo. 304 00:22:09,720 --> 00:22:12,280 Nosijo ruandske uniforme. So iz ZN? 305 00:22:12,348 --> 00:22:14,440 Tolpe se preoblečejo v ZN. 306 00:22:14,516 --> 00:22:16,400 Mislim, da ti fantje... 307 00:22:17,061 --> 00:22:19,080 ti fantje niso dobri. 308 00:22:22,066 --> 00:22:23,984 Živjo ... fantje. 309 00:22:25,486 --> 00:22:27,655 Z veseljem vas popeljemo. 310 00:22:28,447 --> 00:22:31,617 Kaj je narobe? Posel ali užitek? 311 00:22:31,784 --> 00:22:33,120 ja služba. 312 00:22:33,160 --> 00:22:34,496 Daj mi svoje čevlje. 313 00:22:34,536 --> 00:22:35,581 ja Kaj? 314 00:22:35,621 --> 00:22:38,332 - Hoče tvoje čevlje. - Dobil sem, nisem ... 315 00:22:38,499 --> 00:22:39,960 Kaj za vraga? 316 00:22:40,000 --> 00:22:41,520 Hej, gremo... 317 00:22:41,669 --> 00:22:44,171 V redu je. Odlično. 318 00:22:47,841 --> 00:22:49,551 Izvolite. ja 319 00:22:51,011 --> 00:22:52,440 Dobro delo. 320 00:22:52,763 --> 00:22:54,556 Vozi. gremo 321 00:23:12,658 --> 00:23:14,034 Počakaj. 322 00:23:15,202 --> 00:23:17,040 Hvala za pomoč. 323 00:23:17,454 --> 00:23:20,457 Tako grdo je. Nočem, da ga Hassan vidi. 324 00:23:20,582 --> 00:23:22,200 Brez težav. 325 00:23:25,546 --> 00:23:27,280 Je ta stvar dobra? 326 00:23:27,339 --> 00:23:30,134 Ni mi všeč. Si ga želiš? 327 00:23:30,300 --> 00:23:32,886 Nočem rabljene spa naprave za stopala. 328 00:23:33,012 --> 00:23:35,280 Ali nočeš dati svojih nog v to? 329 00:23:48,944 --> 00:23:50,160 zdaj. 330 00:23:52,197 --> 00:23:54,533 to. Ja, vem. 331 00:23:55,826 --> 00:23:57,327 kdo je to 332 00:23:58,954 --> 00:24:00,873 Poklical te bom nazaj. 333 00:24:01,290 --> 00:24:02,624 v redu 334 00:24:02,791 --> 00:24:03,880 to. 335 00:24:08,380 --> 00:24:10,507 - Spakiraj kovček. - Kaj? 336 00:24:10,632 --> 00:24:13,177 Tvoja nečakinja te čaka v Mashadu. 337 00:24:13,302 --> 00:24:16,138 Marjan? Marjan živi v Teheranu. 338 00:24:16,263 --> 00:24:19,200 Ja, no, zdaj je v Mashadu. Jutri gre v Afganistan. 339 00:24:19,266 --> 00:24:20,920 Tam imajo radi device. 340 00:24:20,976 --> 00:24:22,720 Star je šele devet let. kaj praviš 341 00:24:22,770 --> 00:24:25,360 To je najboljša starost. To je sladko sadje. 342 00:24:26,148 --> 00:24:27,880 Kaj hočeš od mene? 343 00:24:27,983 --> 00:24:29,920 Da grem varuška tvoji nečakinji. 344 00:24:29,985 --> 00:24:33,113 Nauči jo živeti brez bičanja. 345 00:24:33,238 --> 00:24:35,741 Moj stric je ajatola Rafhami. 346 00:24:35,866 --> 00:24:37,680 Moj zaročenec je sin Majida Zamanija. 347 00:24:37,743 --> 00:24:39,600 Misliš, da ne vemo? 348 00:24:40,329 --> 00:24:44,291 Nikoli več te ne želiva videti s Hassanom ali njegov oče. 349 00:24:49,421 --> 00:24:51,280 zdravo Jaz sem. Daniel. 350 00:24:56,553 --> 00:24:58,080 Ste vedeli? 351 00:24:58,138 --> 00:24:59,320 Kaj? 352 00:24:59,723 --> 00:25:02,040 Vedel si. Vse si organiziral. 353 00:25:02,101 --> 00:25:03,040 o čem govoriš 354 00:25:03,102 --> 00:25:04,800 - Ti in Darya sta se zarotila ... - Nehaj. 355 00:25:04,853 --> 00:25:07,240 - ...da bi lahko prišla v London. - Hassan, nehaj. 356 00:25:07,314 --> 00:25:10,400 Ali ti je rekla, da se mi umakni s poti kako si me lahko zapustil? 357 00:25:10,442 --> 00:25:12,200 - Kaj? - To si vedel. 358 00:25:12,277 --> 00:25:14,760 tukaj si tako draga zame. Tako srčkan. 359 00:25:14,822 --> 00:25:16,480 "Hassan, Hassan." 360 00:25:16,532 --> 00:25:18,367 Misliš, da tega nisem videl? 361 00:25:18,784 --> 00:25:20,120 Priznaj. 362 00:25:20,160 --> 00:25:21,560 Priznaj! 363 00:25:22,996 --> 00:25:25,124 Sem jo tudi bičal? 364 00:25:49,690 --> 00:25:51,233 žal mi je 365 00:25:51,525 --> 00:25:53,280 V šoku je. 366 00:25:53,777 --> 00:25:55,360 Je to rekla? 367 00:26:00,617 --> 00:26:02,480 Torej je govorila s teboj. 368 00:26:04,079 --> 00:26:06,200 Mogoče samo potrebuje čas. 369 00:26:06,623 --> 00:26:08,560 Znorela bom. 370 00:26:10,169 --> 00:26:12,240 Nisi nora. 371 00:26:13,213 --> 00:26:14,720 Poškodovan si. 372 00:26:29,771 --> 00:26:31,273 žal mi je 373 00:26:33,150 --> 00:26:35,240 Ne vem kaj delam. 374 00:26:36,528 --> 00:26:39,698 V redu je. Ni ti treba vedeti. 375 00:26:40,616 --> 00:26:42,075 Tukaj sem. 376 00:26:43,035 --> 00:26:44,703 In vem kaj delam. 377 00:27:21,782 --> 00:27:23,367 lepa! 378 00:27:26,328 --> 00:27:28,080 Kakšna preobrazba. 379 00:27:28,205 --> 00:27:29,581 Vau. 380 00:27:30,749 --> 00:27:32,400 Vau, vau, vau. 381 00:27:33,794 --> 00:27:36,838 Dobro delo z modrico na licu. 382 00:27:38,799 --> 00:27:40,760 Zdaj izgledaš kot Pepelka. 383 00:27:44,096 --> 00:27:45,555 gremo 384 00:27:46,473 --> 00:27:48,480 Boljša je kot tvoja zadnja soba. 385 00:27:48,558 --> 00:27:50,280 Stvari gredo na bolje. 386 00:27:50,352 --> 00:27:52,320 Stvari so še vedno iste. 387 00:27:52,396 --> 00:27:54,440 Smo šele na drugem mestu. 388 00:27:56,400 --> 00:27:59,080 Potreboval bom malo več zaupanje... 389 00:27:59,236 --> 00:28:01,840 v tem, da razumete naš dogovor. 390 00:28:05,075 --> 00:28:07,200 Moja naloga je videti privlačno, 391 00:28:07,244 --> 00:28:08,600 vrnitev na zahod, 392 00:28:08,662 --> 00:28:09,760 in povej vsem 393 00:28:09,830 --> 00:28:13,040 da se popolnoma varajo glede razmer v Sudanu. 394 00:28:13,083 --> 00:28:14,800 General in njegova milica 395 00:28:14,876 --> 00:28:17,160 so sila miru in stabilnosti. 396 00:28:17,212 --> 00:28:19,600 Naša najboljša priložnost za dobro vlado. 397 00:28:19,673 --> 00:28:20,600 v redu 398 00:28:20,674 --> 00:28:22,480 Niso najhujša tolpa posiljevalcev, 399 00:28:22,551 --> 00:28:25,137 tat in morilec ki jih je zemlja kdaj videla. 400 00:28:27,723 --> 00:28:29,360 Ta fant, Adil. 401 00:28:31,101 --> 00:28:34,320 Tistega, za katerega ste ga prosili, da vam ga preda pismo vaši družini. 402 00:28:34,855 --> 00:28:36,680 Prišel je z nami. 403 00:28:36,773 --> 00:28:38,360 Vse nam je povedal. 404 00:28:39,860 --> 00:28:44,698 Vendar ga ni nikoli našel tvoja mati in sestra. 405 00:28:45,282 --> 00:28:46,616 Lagal je. 406 00:28:47,659 --> 00:28:50,203 Kako naj vem, da je lagal? 407 00:28:50,704 --> 00:28:52,205 kako 408 00:28:55,959 --> 00:28:58,040 Ker jih imamo. 409 00:29:01,048 --> 00:29:03,040 Torej, če kdaj ... 410 00:29:04,134 --> 00:29:08,388 misliš, da ne bi poskrbel za nas, 411 00:29:09,973 --> 00:29:11,683 zapomni si 412 00:29:12,225 --> 00:29:16,480 da bi tako poskrbel zanje. 413 00:29:20,233 --> 00:29:21,400 Vau. 414 00:29:22,319 --> 00:29:23,480 Vau. 415 00:29:23,570 --> 00:29:26,040 Odlično delo dekleta, res. 416 00:29:26,323 --> 00:29:28,200 V vseh pogledih. 417 00:29:28,408 --> 00:29:29,920 Dobro delo. 418 00:30:02,859 --> 00:30:04,800 - Vam lahko nekaj ponudim? - Ne. 419 00:30:14,371 --> 00:30:17,541 Ko si se vrnil iz Etiopije, Skrbelo me je zate. 420 00:30:17,666 --> 00:30:19,320 Bal sem se, da boš imel težave. 421 00:30:19,376 --> 00:30:22,440 Ne vem, ali boš zašel v težave in se poškoduj. Kako naivno. 422 00:30:22,504 --> 00:30:25,507 - Henry... - Nisi upošteval mojih navodil. 423 00:30:25,632 --> 00:30:28,840 Moja naročila. Povedal si NOC slediti cilju 424 00:30:28,885 --> 00:30:30,440 iz njegovih osebnih razlogov. 425 00:30:30,512 --> 00:30:33,360 Zamani je boljša izbira. Težja sled. 426 00:30:33,432 --> 00:30:36,000 Boljše obveščevalno tveganje. V Iranu smo slepi. 427 00:30:36,059 --> 00:30:37,853 bravo bravo 428 00:30:38,019 --> 00:30:39,520 Vedno sem te občudoval, 429 00:30:39,563 --> 00:30:42,680 še preden sem vedel, da iščem prekleta predstava. 430 00:30:42,732 --> 00:30:44,200 Ali me imenuješ lažnivec? 431 00:30:44,276 --> 00:30:46,903 Na kmetiji sem te vzel pod svoje okrilje. 432 00:30:47,070 --> 00:30:50,520 Naučil sem te, kar si moral vedeti. Vse kar sem vedel. Vse. 433 00:30:51,783 --> 00:30:53,640 Tako mi vračaš? 434 00:30:53,952 --> 00:30:55,720 kaj praviš 435 00:30:56,121 --> 00:30:57,840 Da sem te izdal? 436 00:30:59,040 --> 00:31:02,080 - Henry, kako sem te izdal? - To je najslabši del. 437 00:31:02,169 --> 00:31:04,840 ne vem Moral bi vedeti ampak ne vem. Zakaj? 438 00:31:04,880 --> 00:31:06,360 Ker si poskrbel za to. 439 00:31:06,423 --> 00:31:10,177 Ampak poslušaj me, prekleta stvar, bom izvedel. 440 00:31:10,343 --> 00:31:11,760 bom izvedel. 441 00:31:11,803 --> 00:31:13,920 Ste eden redkih ljudi v svetu 442 00:31:13,972 --> 00:31:16,558 kdo ve, kako dober sem v tem 443 00:31:16,683 --> 00:31:20,479 zato bi moral verjeti da bom izvedel. 444 00:31:30,363 --> 00:31:31,698 hej 445 00:31:34,075 --> 00:31:35,800 Misliš da se hecam? 446 00:31:35,869 --> 00:31:38,120 - Ali tako misliš? - Od zdaj naprej, 447 00:31:38,163 --> 00:31:41,000 nimaš nobenih privilegijev veš kaj mislim. 448 00:32:18,745 --> 00:32:20,400 Dame in gospodje. 449 00:32:20,455 --> 00:32:23,080 V čast mi je, da vam toplo želim dobrodošli 450 00:32:23,124 --> 00:32:25,335 Samija Zahir dr. 451 00:32:25,502 --> 00:32:28,280 Njena izpustitev je rezultat vztrajna prizadevanja 452 00:32:28,338 --> 00:32:30,000 GHRA, 453 00:32:30,048 --> 00:32:32,080 vlada Združenih arabskih emiratov 454 00:32:32,133 --> 00:32:34,480 in borci za človekove pravice v Sudanu. 455 00:32:34,553 --> 00:32:36,805 dr. Zahir nas je pogostil 456 00:32:36,972 --> 00:32:40,058 z izbiro Združenega kraljestva kot njegovo varno zavetje. 457 00:32:40,850 --> 00:32:43,478 Z velikimi čustvi in olajšanjem 458 00:32:44,020 --> 00:32:46,360 Iztegnem roke k njej 459 00:32:46,481 --> 00:32:48,600 v imenu našega naroda. 460 00:32:51,861 --> 00:32:53,880 DRUŠTVO ZA ČLOVEKOVE PRAVICE ZALIV 461 00:32:53,947 --> 00:32:57,160 Hvala britanskemu ministru zunanje zadeve, 462 00:32:57,242 --> 00:32:59,120 in rad bi se zahvalil Združeno kraljestvo 463 00:32:59,160 --> 00:33:01,640 - ker ste me toplo sprejeli. - Oprostite, gospod. 464 00:33:01,705 --> 00:33:05,292 - Da se spet počutim varno ... - Dr. Zahir vas je prosil, da se umaknete. 465 00:33:06,501 --> 00:33:08,040 ... podpira in posluša. 466 00:33:08,086 --> 00:33:10,840 To je darilo, ki ga bom vedno nosite s seboj. 467 00:33:12,841 --> 00:33:15,802 Zadnje mesece mojo moč so postavili na preizkušnjo. 468 00:33:15,969 --> 00:33:18,096 So mi pa tudi pokazali 469 00:33:18,221 --> 00:33:21,308 moč mednarodne solidarnosti. 470 00:33:28,732 --> 00:33:29,983 zdravo 471 00:33:31,109 --> 00:33:32,527 kaj počneš 472 00:33:33,028 --> 00:33:34,360 Mislil sem, da boš tukaj. 473 00:33:34,404 --> 00:33:36,480 - Si v redu? - V redu sem. 474 00:33:39,451 --> 00:33:41,880 Kako si z Owenom? Ste še vedno zaskrbljeni? 475 00:33:41,953 --> 00:33:44,247 Ja, samo ne morem spati. 476 00:33:44,372 --> 00:33:46,560 Torej, kaj te drži pokonci? 477 00:33:47,375 --> 00:33:50,200 Poklicali so Viking z nekim Rusom po imenu v prestrezanje, 478 00:33:50,253 --> 00:33:51,560 vendar ga ne morem razvozlati. 479 00:33:51,630 --> 00:33:52,920 pod kakšnim imenom? 480 00:33:52,964 --> 00:33:55,425 Tovariš Sinijevič. 481 00:33:55,592 --> 00:33:56,801 seveda 482 00:33:56,968 --> 00:33:58,800 To je ime, s katerim je potoval. 483 00:33:58,845 --> 00:34:01,280 Dajejo ruska imena tuji naborniki, 484 00:34:01,348 --> 00:34:03,720 ampak "Siniyovich" ni ruski priimek. 485 00:34:03,767 --> 00:34:06,800 Torej nekaj podobnega "sin temno modrega". Čudno je. 486 00:34:06,853 --> 00:34:08,800 Rusi imajo dve besedi za modro barvo, 487 00:34:08,855 --> 00:34:12,520 goluboj, kar pomeni svetlo modra, modra, kar pomeni temno modra. 488 00:34:12,692 --> 00:34:14,600 "Sin temno modrega". 489 00:34:20,617 --> 00:34:23,370 Oddaljeni so 24 kilometrov iz baze Valhalla. 490 00:34:24,996 --> 00:34:26,320 OPERATER 491 00:34:39,219 --> 00:34:40,720 Ustavi se tukaj. 492 00:35:30,478 --> 00:35:31,938 Ustavi ga. 493 00:35:32,355 --> 00:35:34,065 Ustavi ga, prekleto! 494 00:35:37,861 --> 00:35:40,680 Daj mi drugo polovico denarja. Zdaj grem. hvala 495 00:35:40,739 --> 00:35:43,960 Samo... Počakaj malo. Naj najprej govorim z njimi. 496 00:35:44,033 --> 00:35:47,040 Manj živčni bodo z žensko. Zaupaj mi. 497 00:35:58,923 --> 00:36:00,320 dobrodošli 498 00:36:00,383 --> 00:36:01,680 hvala 499 00:36:02,010 --> 00:36:03,520 Tvoj brat te čaka. 500 00:36:03,595 --> 00:36:06,931 Povej mi besedo, ki jo potrebujem vedeti, da si ti. 501 00:36:07,056 --> 00:36:09,440 Beseda je "kuža". Prinesel sem ga. 502 00:36:16,733 --> 00:36:18,280 Hej, kaj pa moj denar? 503 00:36:18,359 --> 00:36:19,600 oprosti. 504 00:36:19,652 --> 00:36:20,920 oprosti. 505 00:36:23,990 --> 00:36:25,575 Petsto. 506 00:36:36,169 --> 00:36:39,172 Povedal sem jim, kdo smo. O nevladni organizaciji v Banguiju. 507 00:36:39,297 --> 00:36:42,801 In da si tukaj, da mi pomagaš ostati varen. gremo 508 00:36:50,975 --> 00:36:52,320 Prišli smo do hleva. 509 00:36:52,393 --> 00:36:54,600 Naša ekipa ima GPS koordinate. 510 00:36:54,646 --> 00:36:56,520 Kdaj bo posredoval Afriška unija? 511 00:36:56,564 --> 00:37:00,080 Čim prej. Owena bodo spravili ven preden pride Viking. 512 00:37:10,119 --> 00:37:12,280 Poročilo AU specialne enote? 513 00:37:12,330 --> 00:37:15,040 Poročilo AU specialne enote? 514 00:37:16,376 --> 00:37:18,000 Owenov satelitski telefon. 515 00:37:18,044 --> 00:37:21,280 2,7 km stran. Ni bilo druge možnosti glede na teren. 516 00:37:21,339 --> 00:37:23,840 - Nov predvideni čas? - 15 minut. 517 00:37:34,352 --> 00:37:35,560 Halo? 518 00:37:35,687 --> 00:37:37,840 Morate dostopati Sneguljčin mobilni telefon 519 00:37:37,897 --> 00:37:40,000 združevanje preko Owenovega satelitskega telefona. 520 00:37:40,066 --> 00:37:42,440 Marsovsko je. vprašaj me da nekaj preverim. 521 00:37:42,485 --> 00:37:43,485 Pokrijte ga. 522 00:37:43,528 --> 00:37:46,320 - Poiščite besedo "Siniyovich". - vztraja. 523 00:37:46,447 --> 00:37:47,720 Pokrijte ga. 524 00:37:54,163 --> 00:37:56,520 Želel je, da pristopim Sneguljčin mobilni telefon 525 00:37:56,583 --> 00:37:59,040 iz Owenovega satelitskega telefona prek povezave Bluetooth. 526 00:37:59,085 --> 00:38:00,960 Zakaj? - Iskati besedo 527 00:38:01,004 --> 00:38:02,440 "Siniyovich" v njenem telefonu. 528 00:38:02,505 --> 00:38:05,160 - "Sinijovič"? - To je Vikingov vzdevek. 529 00:38:05,425 --> 00:38:08,520 - V ruščini pomeni mornarsko modra. - Si govoril z Martianom? 530 00:38:08,595 --> 00:38:10,480 Kaj, ali ne bi smel? 531 00:38:12,307 --> 00:38:14,400 Ali je tehnično izvedljivo kaj išče? 532 00:38:14,475 --> 00:38:17,120 Če njegov satelitski telefon znotraj 6 metrov od njenega mobilnega telefona 533 00:38:17,186 --> 00:38:19,520 - in če so vklopljeni, bom poskusil. - Bo opazno? 534 00:38:19,564 --> 00:38:21,480 - Zasloni lahko zasvetijo. - Ne. 535 00:38:21,524 --> 00:38:24,080 Ne bomo storili ničesar, kar bi ogrozilo identiteto agenta 536 00:38:24,152 --> 00:38:26,640 v sobi z oboroženimi sovražniki. 537 00:38:30,533 --> 00:38:33,320 Daleč ste prišli videti svojega brata. 538 00:38:33,369 --> 00:38:34,880 To je dobro. 539 00:38:36,331 --> 00:38:38,840 - Ali že ve, da sem prispel? - Povedali smo mu. 540 00:38:39,459 --> 00:38:43,296 - In kdaj bodo prispeli? - Čez nekaj ur. Kaj? 541 00:38:43,588 --> 00:38:45,120 Se vam mudi? 542 00:38:45,340 --> 00:38:47,440 Nisem ga videl tri leta. 543 00:38:47,800 --> 00:38:50,200 Ste žejni po dolgi vožnji? 544 00:38:50,678 --> 00:38:51,880 Zakaj ne? 545 00:38:51,930 --> 00:38:54,682 seveda Imaš kaj vode? 546 00:38:54,807 --> 00:38:56,517 Vodka je voda. 547 00:39:04,651 --> 00:39:06,680 AU je deset minut stran. 548 00:39:12,575 --> 00:39:13,960 Spet Marsovec. 549 00:39:14,035 --> 00:39:15,620 Povežite ga. 550 00:39:15,787 --> 00:39:18,400 Če najdete "Siniyovich" v sestrinem telefonu, 551 00:39:18,456 --> 00:39:21,280 je v stiku z Vikingom. Viking se ne bo pojavil. 552 00:39:21,334 --> 00:39:24,080 Če je past, čez eno uro video bo na Telegramu 553 00:39:24,128 --> 00:39:26,440 z Owenom, čigar možgani so se spremenili v kašo. 554 00:39:26,506 --> 00:39:27,760 Počakaj. 555 00:39:31,511 --> 00:39:32,971 kaj misliš 556 00:39:33,930 --> 00:39:35,360 Ima slutnjo. 557 00:39:35,431 --> 00:39:38,935 Vprašanje je, ali tvegamo svoja življenja? zaradi njegove slutnje? 558 00:39:41,437 --> 00:39:43,680 Če imate kakršne koli dvome, jih pozabite. 559 00:39:45,692 --> 00:39:47,151 Poslušaj ga. 560 00:39:48,194 --> 00:39:49,720 Poslušamo te. 561 00:39:54,784 --> 00:39:58,413 Kaj pa tvoja zgodba? Ti si iz Rusije, kajne? 562 00:39:58,997 --> 00:40:01,124 Sem iz Rusije, iz Možajska. 563 00:40:01,249 --> 00:40:02,800 Z ljubeznijo, kaj? 564 00:40:03,126 --> 00:40:05,680 Iz Rusije z ljubeznijo. To je film o Jamesu Bondu. 565 00:40:05,753 --> 00:40:08,120 Dobro. vstopil sem v Sneguljčin mobilni telefon. 566 00:40:08,172 --> 00:40:09,560 Gledam v glavni mapi. 567 00:40:09,632 --> 00:40:11,600 - "Sinijovič", se tako piše? - Da. 568 00:40:11,676 --> 00:40:14,720 Išči tudi v cirilici, v primeru, da ga ima nameščeno. 569 00:40:14,762 --> 00:40:16,848 v redu iščem... 570 00:40:19,267 --> 00:40:20,800 Brez cirilice. 571 00:40:20,852 --> 00:40:22,800 Mislim, da je to dober znak. 572 00:40:31,320 --> 00:40:32,760 ali igraš 573 00:40:33,489 --> 00:40:34,960 Ne zelo dobro. 574 00:40:37,660 --> 00:40:39,840 Vikingu ni všeč, če ne igraš. 575 00:40:39,912 --> 00:40:41,400 Ah, prav. 576 00:40:41,456 --> 00:40:43,000 Mislim, da mi je Robyn povedala. 577 00:40:43,041 --> 00:40:44,760 Se je igral kot otrok? 578 00:40:44,834 --> 00:40:47,120 Dobil je kup nagrad in to, kajne? 579 00:40:49,170 --> 00:40:49,213 Nepremagljiv je. 580 00:40:49,338 --> 00:40:51,440 kaj misliš zakaj ga imenujemo "Siniyovich"? 581 00:40:51,507 --> 00:40:53,120 Mislil sem, da si ga klical Viking. 582 00:40:53,176 --> 00:40:55,800 Bolj ko je človek pameten, ima veliko imen. 583 00:40:55,845 --> 00:40:57,560 Ali ni tako, Steve? 584 00:40:58,681 --> 00:41:00,400 Sinijevič. Modra. 585 00:41:00,683 --> 00:41:03,853 Temno modra. Deep Blue (Deep Blue). 586 00:41:04,020 --> 00:41:05,480 Ovic. Sin od... 587 00:41:05,521 --> 00:41:08,483 Viking je sin Deep Blue. 588 00:41:08,816 --> 00:41:10,200 Deep Blue. 589 00:41:11,152 --> 00:41:13,946 Računalnik ki je premagal Kasparova, kajne? 590 00:41:14,781 --> 00:41:17,520 Prvič, da računalnik poražen človek. 591 00:41:17,575 --> 00:41:20,286 Tukaj nihče ne premaga Vikingov. 592 00:41:21,454 --> 00:41:23,240 No, bom poskusil. 593 00:41:23,331 --> 00:41:24,480 vlade. 594 00:41:24,540 --> 00:41:26,560 - Si to izklopil? - Seveda sem. 595 00:41:26,626 --> 00:41:28,000 res? 596 00:41:28,086 --> 00:41:30,280 - Kaj za vraga je potem to? - Ne vem. 597 00:41:30,338 --> 00:41:32,720 - Zajebali smo. sranje! - Tega ne bi smel preveriti. 598 00:41:32,799 --> 00:41:34,360 Moral bi imeti! 599 00:41:35,802 --> 00:41:37,520 Izgubil sem povezavo. 600 00:41:37,887 --> 00:41:40,760 Satelitski telefon pravkar izgubil povezavo. 601 00:41:43,309 --> 00:41:47,023 - Kaj za vraga? Govori! - Preverite baterijo! 602 00:41:47,063 --> 00:41:48,520 ne vem kaj ... 603 00:42:02,620 --> 00:42:06,040 AU poroča, da so sovražniki nevtralizirani. Območje je čisto. Paket je varen. 604 00:42:06,082 --> 00:42:07,840 Spravi Owena od tam. 605 00:42:08,543 --> 00:42:10,920 Ste uspeli iskati? Sneguljčin telefon? 606 00:42:10,962 --> 00:42:13,880 Če je stopila v stik z bratom, dokazuje, da se je Owen ujel v past. 607 00:42:13,923 --> 00:42:15,880 Viking se ne bo pojavil. 608 00:42:16,300 --> 00:42:17,560 Martian, tukaj Ogletree. 609 00:42:17,635 --> 00:42:19,400 Ne kliči več. 610 00:42:33,025 --> 00:42:34,840 Ali lahko vseeno preiščemo njen telefon? 611 00:42:34,902 --> 00:42:37,760 Ne, povezava je prekinjena. Verjetno so odstranili baterijo. 612 00:42:37,822 --> 00:42:39,120 sranje! 613 00:42:39,824 --> 00:42:41,600 V redu, bila je ena stvar. 614 00:42:42,577 --> 00:42:45,320 Prej se je pojavila na Owenovem zaslonu kakšna čudna stran. 615 00:42:45,371 --> 00:42:47,600 Psi v elegantnih kostumih. 616 00:42:48,040 --> 00:42:50,560 - Se hecaš? -Ni možnosti, da je bil Owen, 617 00:42:50,626 --> 00:42:52,120 ampak morda je bila ona. 618 00:42:52,170 --> 00:42:55,080 Mogoče je uporabljala njegov telefon kontaktirati Viking. 619 00:42:56,090 --> 00:42:57,920 Iskanje istega besedila. 620 00:42:59,760 --> 00:43:01,360 Steven Barker? 621 00:43:01,637 --> 00:43:04,348 - Jaz sem Steven Barker. - Odpeljite ga stran. 622 00:43:06,309 --> 00:43:08,060 In... in jaz? 623 00:43:09,061 --> 00:43:12,023 hej Halo? Kaj pa jaz? 624 00:43:12,815 --> 00:43:14,560 - Je to tvoje? - Da. 625 00:43:14,609 --> 00:43:15,880 vstopi. 626 00:43:16,444 --> 00:43:17,520 kam gremo 627 00:43:17,570 --> 00:43:20,990 Na pisti ZN, 48 km stran. vstopi. 628 00:43:35,630 --> 00:43:37,600 Owen Lublin je odšel. Robyn je varna. 629 00:43:37,673 --> 00:43:39,320 Skedenj je bojno območje. 630 00:43:39,383 --> 00:43:41,920 - Ali obstaja seznam uporabnikov? - Da. V kodi. 631 00:43:41,969 --> 00:43:45,014 Lahko pogledam in poglej kje je. 632 00:43:55,191 --> 00:43:57,160 Sinijeviča ni. 633 00:44:00,696 --> 00:44:01,840 tam. 634 00:44:04,033 --> 00:44:05,493 Deep Blue. 635 00:44:12,208 --> 00:44:13,793 Deep Blue. 636 00:44:20,633 --> 00:44:21,801 sranje